Pro radost

Když byla na začátku minulého století vydána ve velkém formátě kniha Alexandra Dumase s názvem Tři mušketýři v překladu Jaroslava Vrchlického, doslova se po ni na knihkupeckých pultech zaprášilo a to i přesto, že byla ve své době celkem dost drahá. Proto se nakladatelství Josefa R. Vilímka v Praze rozhodlo vydat toto dílo v sešitových vydáních a umožnit tak koupi "levných" Tří mušketýrů všem čtenářským vrstvám. To se povedlo roku 1925. Úpravami nebylo ubráno ani písmenko z Vrchlického překladu a stejně jako v originále knížky, byla celá série sešitů doprovázena ilustracemi francouzského umělce Maurice Leloira (pozor, není to L.F. Leloir - držitel nobelovy ceny za objev sacharidových nukleotidů). Sešitová vydání slavného románu tak vycházela do poloviny roku 1926. Toto vydání se mi dnes podařilo získat a mám z něj radost.